43. [Trans] [Oneshot] [YoonJin] If you are a Snake, I'm a Snake

Yoongi không thể tin rằng cậu đã từng nghĩ Seokjin sẽ là một Hufflepuff

*Tên fic: [Trans] [Oneshot] [YoonJin] If you are a Snake, I'm a Snake 🐍 (2 parts, finished)

*Tác giả: NovemberSuns

*Rating: Teen and up (13+)

*Người dịch: kimcoconut

*Thể loại: Hogwarts AU

*Link truyện (bản gốc TA): https://archiveofourown.org/works/6841027

*Link truyện: Mọi người có thể ấn vào danh sách đọc List fic JinGa/YoonJin đã review (Wattpad) của mình để tìm, hoặc tìm trực tiếp qua tên kimcoconut nha 😉

*Trích đoạn:

Khi Min Yoongi lần đầu tiên gặp Kim Seokjin tại Hogwarts Express, cậu đã nghĩ rằng anh trai kia sẽ được xếp vào Hufflepuff. Khi mà Seokjin nhận ra rằng Yoongi không có gì để ăn và túi cậu thì cạn sạch tiền, anh đã ngay lập tức mua bữa trưa và bắt Yoongi gần như ăn hết đồ ăn của hai người. Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng biểu cảm của Yoongi trông sốc như thế nào khi Seokjin ung dung ngồi tại chiếc bàn được khảm ngọc lục bảo và bạc. Và cũng rất ngạc nhiên khi chính mình lại chung nhà với anh ta.

Bây giờ, sáu năm sau đó, Yoongi không thể tin rằng mình đã từng nghĩ Seokjin là một Hufflepuff. Anh nổi tiếng khắp trường và gần như toàn bộ sinh viên và các giảng viên phục tùng anh. Bây giờ Seokjin cũng là một huynh trưởng, điều đó lại càng khiến Seokjin thu về cho mình nhiều người hâm mộ và tay sai hơn

Và ắt hẳn là Yoongi sẽ ghen tị. Nhưng đó là khi cậu không là người nằm chung giường với Seokjin trong phòng của những huynh trưởng vào ban đêm. Và cũng không phải là người thường tránh được việc bị trừ điểm bởi những lỗi nhỏ nhặt. Thật ra thì trở thành bạn trai của huynh trưởng cũng có những ích lợi của nó.

Và hôm nay cũng không là ngoại lệ.

*Nhận xét:

Hê nhô các bác, các bác thấy dạo này em năng suất không 😚

Kể ra hồi trước mình mê Harry Potter lắm (giờ vẫn mê 😁), tuy chưa đạt tới đẳng cấp Potterhead đâu 😝 nhưng mà mình cũng xem hết các phần phim rồi, và cũng trèo lên thuyền của một couple vô cùng ngang ngược là Draco và Hermionie 🤗 Đó, cái máu ngang ngược tréo ngoe không bao giờ lụi tàn trong em 🤭

Rồi sau đó, khi vô tình đọc 1 fic 12 chòm sao thuộc Hogwarts AU (nào mọi người, mọi người hãy nói là mọi người cũng từng đọc fic 12 chòm sao đi, mình không cô đơn đâu mà đúng không 🥲), mình đã được khai sáng 🤯 Kiểu "Uầyyyy, có cả fic thuộc thể loại này luôn á hả" 🤔 Thế là sau này khi làm fan BTS rồi lọt hố của 2 anh lớn, mình cũng lăng xăng đi tìm fic BTS thuộc Hogwarts AU lắm, mà mãi gần đây mới vô tình tìm ra được một bộ YoonJin này 👻 Thế là xong, chốt đơn luôn không nói nhiều, cho em nó vào list luôn 😎

Các fanfic của BTS Hogwarts AU mà mình từng đọc hầu như đều cho Yoongi vào Slytherin nè, Jin vào nhà Hufflepuff, Jungkook vào nhà Gryffindor,... blabla. Cơ mà lúc biết trong fic này anh Jin được phân vào nhà Slytherin mình bất ngờ lắm, kiểu ngỡ ngàng ngơ ngác bật ngửa luôn í 😅 Nhưng chính điều nè lại trở thành cái hay của fic, làm mình muốn đọc tiếp xem tại sao lại như vậy. Và mình thích anh Jin trong fic nè lắm luôn hehe, vừa lạ lạ, lại ngầu ngầu, mà slayyyy sao sao ấy 😚

Zângggg, xin mời quý vị chiêm ngưỡng nhan sắc hai anh nhà trong đồng phục nhà Slytherin ạ 🥰🥰

Như tác giả viết ở cuối fic, tuy cùng chung 1 nhà nhưng 2 anh lại là 2 kiểu người Slytherin rất khác nhau í. Yoongi là tuýp người "có ước mơ và tham vọng lớn". Anh biết tận dụng những thứ mình đang có để đạt được điều mình muốn và cần. Trong khi đó, Seokjin lại "thấu hiểu con người" cũng như biết rất rõ sức ảnh hưởng của mình lên người khác. Dù vậy, cả hai người rất hợp nhau, và luôn bù trừ cho nhau.

Theo mình thấy thì fic này nó bình bình nhàng nhàng, không có nhiều chi tiết đột phá hay ấn tượng, có mỗi cái gây tò mò là anh Jin thuộc nhà Slytherin thôi 😛 Maybe vì đây là oneshot ngắn thôi nên tác giả không múa bút nhiều 🤔 Còn về phần dịch, cả fic số 43 này và em fic số 41. Déjà-brew đều do bạn Kimcoconut dịch í, nhưng hình như fic này được dịch trước thì phải, nên văn phong dịch lúc đó chưa hay bằng Déjà-brew, có nhiều câu đọc hơi tối nghĩa và lủng củng. Mình nghĩ là khi đọc hai fic thì các bác cũng sẽ nhận ra ngay thôi 👍

Tóm lại, mọi người có thể đọc fic này để đổi gió sang thể loại mới xem sao nha. Chứ mình không nghĩ là fic này đủ sức cuốn hút mình đọc thêm nhiều lần nữa 😕😕😕

Cảm ơn mọi người đã đọc tới tận đây ạ 🥰. Ai đọc hết từ đầu tới cuối đều tuyệt dzời cả, xứng đáng được bê cả 2 anh nhớn về nhà nè ☺😘💜

loading...

Danh sách chương: