Long Lac Trich Tieu Thuyet Dien Hy Cong Luoc Phan 2 Kich Ban Phim Chuong 1

- Phim truyền hình: Diên Hy Công Lược (2018)

- Kịch bản phim: Chu Mạt

- Người dịch kịch bản: Lona Linh 

(p/s: Dịch những cảnh bị cắt miêu tả nội tâm)

<Như đã giới thiệu, tiểu thuyết và kịch bản có những tình tiết khác nhau>

===================================

-KỊCH BẢN PHIM- (Chương 1)


  📕 Cảnh bị cắt - Tập 44

Anh Lạc ngồi xuống  giường, không chú ý bên trong giường có người, lập tức bị Hoằng Lịch đè xuống. Anh Lạc ngạc nhiên:

-"Hoàng thượng, Người...Không phải đã đi rồi sao?"

Hoằng lịch: "Trẫm từ trước tới nay chưa từng bị ai đùa cợt. Ngụy Anh Lạc, ai cho nàng to gan như vậy?"

Anh Lạc hơi mỉm cười: "Hoàng thượng, thần thiếp đâu có xin Người tới"

Hoằng lịch: "Miệng không nói nhưng hành động thì có! Đúng là mưu mô xảo quyệt"

Anh Lạc đột nhiên trở mình, đè Hoằng Lịch xuống giường, nghiêng đầu cười:

-"Hoàng thượng không thích sao?" ☺️

Hoằng Lịch bị sốc: "Ngụy Anh Lạc, nàng có biết nàng đang làm gì ko? Đây là phạm thượng!"


Anh Lạc: "Hoàng thượng! Những chuyện "phạm thượng" Anh Lạc sắp làm không chỉ có thế này đâu. Nếu hoàng thượng không sẵn sàng, Người có thể chém đầu thiếp." 😌


Hoằng Lịch bình tĩnh nhìn nàng một lúc, đột nhiên bật cười.

Hoằng Lịch bất ngờ đảo người, đè Anh Lạc xuống giường:

-"Trẫm sẽ không giết. Trẫm còn phải giữ nàng lại, để cho nàng biết thế nào là uy quyền của đế vương!" 🔥


Bên ngoài, Minh Ngọc trộm cười, đóng cửa lại...

(đối thoại như phim)

-------------------------------------------------------------

   📕 Cưỡi ngựa - Tập 49 (Đối thoại bị cắt)

Hoằng Lịch cầm tay Anh Lạc: "Trẫm đã dạy bao nhiêu lần rồi, rốt cuộc là nó có rót vào tai nàng ko?"

Anh Lạc: "Hoàng thượng, thời điểm Người học cưỡi ngựa bắn cung thì thần thiếp vẫn đang nằm trong nôi đó, như vậy công bằng sao?"

Hoằng Lịch: "Trẫm kiếp trước mắc nợ nàng à? Trẫm vất vả dạy nàng cưỡi ngựa lại còn bị nàng trách cứ..." (=_=)

Anh Lạc: "Thần thiếp đều là ăn ngay nói thật nha!"

Hoằng Lịch: "Mau ngậm mồm lại, thả lỏng cổ tay đi. Để con ngựa từ từ đi tới, như vậy..."

Hoằng Lịch vẫn cầm tay Anh Lạc, chỉ dạy nàng cưỡi ngựa.

Anh Lạc oán giận: "Con ngựa này không tốt, một chút cũng ko nghe lời!"

Hoằng lịch: Đây là con ngựa trẫm yêu thích nhất, người khác cũng ko chạm vào được đâu. Nàng cứ chê tới chê lui, sao ko tự trách mình ngốc?"

Anh Lạc la lên một tiếng: "Thiếp sắp ngã rồi!"

Hoằng Lịch buồn cười: "Trẫm ko phải nói nàng nắm chặt dây cương sao, liều mạng ôm trẫm có ích lợi gì?" 😌

Anh Lạc cười liên tục, Hoằng Lịch bực bội lại nhéo má nàng. 💕

Phía bên kia, Minh Ngọc và Hải Lan Sát nhìn thấy mọi chuyện, ko nhịn được cười.

(đối thoại như phim)

-----------------------------------------------

p/s: Xem lại tập 51 để thấy sở thích tréo ngoe của Lạc: Chọc tức hoàng thượng 😂

---------------------------------------------------------

📕   Tập 53 - Lời giải thích (Miêu tả nội tâm)

Hoằng Lịch đột nhiên dùng sức đem nàng ôm vào lòng, ngữ khí cứng rắn:

-"Trẫm hôm nay vẫn luôn suy nghĩ, không thể sủng nàng quá nhiều, thật sự không tốt chút nào, nhưng hôm nay trẫm vẫn cứ tới. Ngụy Anh Lạc, trẫm ko biết đã vì nàng mà ngoại lệ bao nhiêu lần, xuất ngôn phản ngữ bao nhiêu lần, đây không phải là một điều tốt. Trẫm không thích ngoại lệ, không thích khác thường. Cho nên nàng phải ngoan, đừng chọc giận trẫm. Nếu như có một ngày nàng khiến trẫm thực sự tức giận, trẫm thật sự sẽ chém đầu nàng."

Anh Lạc nghe những lời này của Hoằng Lịch không khỏi rung động, trong lòng hoang mang. Nàng im lặng một lát, sau đó nhanh chóng thay đổi giọng điệu nhẹ nhàng. ❤️

-"Hoàng thượng, người làm thế này, ngày mai Thư tần lại càng ghét thần thiếp..."

--------------------------------------------------------

📕 Tập 54 - Chiếc mũ (Miêu tả nội tâm)

Anh Lạc vuốt ve tấm lông chồn trên bàn, biểu tình phức tạp...

Viên xuân vọng: Sao, hối hận rồi?

Anh Lạc: Tại sao phải hối hận?

Viên Xuân Vọng: Hoàng thượng thật lòng đối xử với muội, đồ gì tốt nhất cũng mang đến làm cho muội vui. Nhưng hắn đâu biết, muội đang làm những chuyện gì?

Anh Lạc: Huynh ko hiểu...

Viên xuân vọng cười nhạo: Ta trước đây không hiểu, nhưng giờ thì ta hoàn toàn hiểu rồi. Ngụy Anh Lạc, một người có trái tim lạnh giá như muội, ai cũng không sưởi ấm được đâu.

Viên xuân vọng xoay người rời đi.

Anh Lạc vẫn nhìn tấm lông chồn trên bàn, trái tim rung động, nàng sờ tấm lông thật cẩn thận, sau đó mau chóng lấy kim chỉ tới, tự mình khâu vá. ❤️

---------------------------------------------------

📕 Tập  54 - Hạ độc Nhĩ Tình (Cảnh bị cắt)

Nhĩ tình hoảng sợ: Ngụy Anh Lạc, ngươi điên rồi sao? Ta là triều đình mệnh phụ, là nhất đẳng trung dũng công phu nhân, ngươi dám tử hình ta?

Anh Lạc: Chọn đi.

Nhĩ tình: Ngụy Anh Lạc! Ngươi đừng có ngớ ngẩn, Ngươi hiện tại cái gì cũng có, vì sao lại muốn tự hủy hoại tiền đồ của mình? Tiên hoàng hậu đã chết, nàng ta không còn là chủ tử của ngươi và ta! Anh Lạc, chúng ta bây giờ đều được tự do, không còn là nô tài nữa. Ngươi làm người thì không muốn, một hai cứ muốn đi làm một con chó (trung thành) sao? Ngươi có phải điên rồi không!

Anh Lạc: Nhĩ tình, người mà ngươi phản bội không chỉ là chủ tử của ngươi, mà còn là ân nhân của ngươi. Chính hoàng hậu đã cứu vớt ngươi từ vực sâu bất hạnh, che chở cho ngươi, nhưng ngươi lại trở tay đẩy Người xuống vực thẳm.

Nhĩ Tình hoảng sợ, gục xuống đất: Anh Lạc, ta sai rồi, ta thực sự sai rồi. Ta cầu xin ngươi, buông tha cho ta có được ko? Ta còn có An nhi, nó cần phải có ngạch nương...Nếu ta chết rồi, nó nhất định sẽ chịu đả kích lớn. Hoàng thượng cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi! Ta biết lỗi rồi, từ nay về sau ta sẽ ăn chay niệm phật, cầu phúc cho tiên hoàng hậu, cũng sẽ tự mình chuộc tội, xin ngươi đừng giết ta, đừng giết ta...

Anh lạc: Nếu ngươi thật sự cam tâm mà ăn chay niệm phật, ta cũng chẳng gây khó dễ cho ngươi. Nhưng mà ngươi sau đó vào cung, chuyện thứ nhất là làm cái gì? Ngươi đi đến Dưỡng tâm điện, khẩn cầu hoàng thượng ra mặt cho ngươi! Ngươi căn bản trong thâm tâm không hề nghĩ đến việc ăn năn sám hối, ngươi không hề cảm thấy có tội, ngươi chỉ muốn sống sót.

Nhĩ Tình cầu cứu Minh Ngọc: Minh ngọc, chúng ta trước đây ở Trường xuân cung thân tình cỡ nào, ngươi thật sự nhẫn tâm nhìn ta chết sao? Ngươi giúp ta cầu xin Anh Lạc đi, ta không muốn chết! Là hoàng thượng cưỡng ép ta, ta đâu còn cách nào khác? Ta chỉ là một nữ nhân yếu ớt, ta hoàn toàn vô lực phản kháng...

Minh Ngọc quay mặt sang chỗ khác.

Viên xuân vọng: Trung dũng công phu nhân, đừng lãng phí thời gian nữa, giữ lại cho mình một chút thể diện đi.

Nhĩ Tình thét lớn: Không thể được! Ta không thể chết được. Cái ngươi ai dám động thủ, Hoàng thượng nhất định sẽ không buông tha cho các ngươi. Các ngươi không thể giết ta!

Viên xuân vọng cầm chiếc khay tiến đến gần ả. Nhĩ tình lạnh giọng:

-"Cẩu nô tài! Ngươi dám tới gần ta nửa bước, ngươi nhất định sẽ không có kết cục tốt đâu!"

Anh Lạc: "...Viên xuân vọng, động thủ đi."

Viên xuân vọng chần chừ một lát thì Nhĩ tình một tay đánh rớt chiếc khay xuống đất, chai thuốc độc lăn đến chân của Minh Ngọc.

Viên xuân vọng vung tay lên, hai tên thái giám tiến lên đè Nhĩ tình lại.

Nhĩ tình thê lương cười to: "Ngụy Anh Lạc! Ngươi cho rằng ngươi thắng sao? Nói cho ngươi biết, ngươi không hề thắng được ta! Hahaha, ngươi vĩnh viễn không thắng được ta! Hoàng hậu, Ngươi, Phó Hằng, thậm chí là người cao cao tại thượng như Hoàng Thượng! Tất cả các ngươi đều là kẻ thua cuộc, ta mới là người chiến thắng! Ta chiến thắng tất cả mọi người. Một ngày nào đó các ngươi sẽ hiểu...Một ngày nào đó!"

Viên xuân vọng đang chuẩn bị nhặt lấy chai thuốc độc thì Minh Ngọc đã lập tức bước lên, tự mình nắm lấy miệng Nhĩ Tình, đem chai thuốc rót vào miệng ả.

Nhĩ tình hoảng sợ trừng mắt.

Anh lạc hoảng hốt: Minh Ngọc!

Minh Ngọc lãnh khốc nói: "Đi bầu bạn với hoàng hậu nương nương đi, ngươi phạm phải nghiệt tội, nhớ thành tâm sám hối với Người!"

(đoạn sau như phim)

----------------------------------------------------

p/s: Sự khác biệt giữa tiểu thuyết và kịch bản là câu nói cuối cùng mà Nhĩ tình để lại cho Anh Lạc.

-Tiểu thuyết: "Ngụy anh lạc - Ngươi là kẻ phản bội tiên hoàng hậu!"

-Kịch bản phim: "Ta chiến thắng tất cả mọi người, một ngày nào đó, các ngươi sẽ hiểu!"

(Ngoại truyện chương trước: Anh Lạc ép Phó Khiêm nhận con nhờ câu nói của Nhĩ tình)

---------------------------------------------------------

[Không nên có GIF hoặc video ở đây. Cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để xem nó.]

[Clip phỏng vấn Nhĩ Tình]

loading...