Chương 53: Buổi Tụ Tập Của Các Cô Gái.

- Nào hai lớp! Tối mai sẽ có món thịt hầm khoai tây, lớp A và lớp B hãy chọn loại thịt mình muốn giữa thịt heo và thịt bò! [Trích từ LN 2]

Mandalay vỗ tay để thu sự chú ý của hai lớp đang dọn dẹp bát của mình. Nếu nói về món thịt hầm khoai tây, thì phía Đông Nhật Bản thích thịt heo hơn là bò so với phía Tây Nhật Bản. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Ugh...! Có nấu cái gì mình cũng chẳng ăn được.

Gầm gừ một tiếng nhẹ, Reiki tỏ ra cáu gắt vì cơn đau răng sẽ không dừng hành hạ cô cho đến hết ngày mai. Vì đã sử dụng thuốc quá nhiều cho nên nó đang có dấu hiệu lờn thuốc, vẫn còn âm ỉ đau, nếu nhai hoặc cắn cái gì thì chắc chắn đầu Reiki sẽ nổ tung.

Sau khi được thông báo về điều này, cả hai lớp trưởng rất nhanh liền đồng ý sẽ lựa chọn ngay bây giờ, đương nhiên là sẽ chẳng có việc tranh giành gì ở đây cả, thứ để quyết định chính là oẳn tù xì. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

Đáng lý chuyện này sẽ kết thúc nhanh thôi, cho đến khi có một cánh tay vươn cao.

- Chờ đã!

"Đấy, tới rồi đấy. Chúa tể khơi mào chiến tranh."

Reiki nghĩ thầm, mí mắt sụp xuống nom rất chán chường dõi theo người có mái đầu vàng đang đi ra chỗ hai lớp trưởng mới giơ tay ra chuẩn bị bắt đầu.

- Quyết định bằng oẳn tù xì? Điều này thật nhàm chán. Chúng ta nên dùng cơ hội này để xác định xem ai là người giỏi nhất ở đây. [Trích từ LN 2]

- Hở? Quyết định bằng oẳn tù xì không có gì là chán cả, vậy tại sao không dùng nó? [Trích từ LN 2]

Kendou lên tiếng như đang nói mỉa cậu bạn vừa dứt lời. [Trích từ LN 2]

Người vừa có ý định dùng việc này để tạo ra một trận chiến chính là Monoma. Sau khi nghe lời của cô bạn tóc cam nói vậy, cậu ta liền lớn giọng. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Cậu đang nói gì vậy Kendou. Đây là cơ hội để đối đầu với lớp A đáng ghét! [Trích từ LN 2]

- Như tớ đã nói, bọn tớ không hề ghét lớp họ dù chỉ là một chút. [Trích từ LN 2]

- Oa, Kendou, tớ yêu cậu!

Chất giọng mang ý lãng mạn này là của Yuji. Cô reo lên, nhìn cô bạn tóc cam ở phía xa bằng đôi mắt thâm tình.

- Kẻ nêm nếm nồi cà ri của nhóm cay đến xé lưỡi không có quyền nói tiếng yêu!

- Bất cứ ai cũng có thể yêu!

Yuji sẵng giọng làm cô em phải bịt tai lại.

Lúc này, Reiki trông thấy Monoma đang hỏi Yanagi là cô ấy đều ổn với cả hai loại thịt chứ? Nghe như kiểu thăm dò để lấy cớ vậy. Và cô ấy đáp lại rằng là đều ổn. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

"Ân cần quá ha, ga lăng quá ha."

Môi Reiki tự nhếch lên, thi thoảng còn giật giật. Cố dừng cười, Reiki hít vài hơi để lấy bình tĩnh, rồi cao giọng.

- Tớ nghĩ là loại thịt nào cũng đều như nhau!

- Đúng vậy! Nếu đó là thịt, tớ không thật sự bận tâm dù nó là loại thịt nào! [Trích từ LN 2]

Với ý kiến của hai cô gái, là Reiki và Yanagi, đã kích động đến Tetsutetsu, cậu ta đã nói ý kiến của mình đầy nam tính không ngoài mong đợi. Và Kirishima cũng đồng tình với điều này. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Dù là loại thịt nào thì cũng rất ngon! [Trích từ LN 2]

- Đúng vậy!! [Trích từ LN 2]

- Hả? Nếu nói về thịt hầm khoai tây thì đó chắc chắc phải là thịt lợn! [Trích từ LN 2]

- Thay vì giành nhau thì gộp hai nồi A - B lại nấu luôn đi cho gọn!!!

Tay Reiki giơ lên thật cao, giọng cô cũng lớn nhất. Vì đứng cùng nhóm bạn nên phải làm thế để cho mọi người thấy.

Toàn bộ hành động này của Reiki làm Monoma nghiến răng, vì cậu ta đang muốn có một trận chiến với lớp A và giành chiến thắng trước lớp A, chứ thật ra cậu không hề quan tâm đó là thịt gì. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Không Reiki... Rồi cái nồi đó sẽ có vị gì chứ...

- Chứ nếu cứ giành nhau vậy thì đó là ý kiến tốt nhất rồi!

Reiki quay sang lớn giọng với cô chị.

- A... Thế được rồi, nếu lớp A thấy ổn vậy thì chúng ta bỏ qua trò oẳn tù tì đi. Do vậy, nên lớp tôi có quyền lựa chọn. Tôi thậm chí còn không thể tưởng tượng vị của nồi thịt bò hầm khoai tây thế nào, nhưng lớp A thì không phiền, thậm chí còn ổn với việc gộp cả hai nồi lại cơ mà. Đúng không nào? Bakugou-kun? [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

"Mẹ bà cậu ta chơi kích bom rồi."

Bất giác Reiki siết lòng bàn tay, nhìn thái độ của Bakugou đang thay đổi. Thậm chí cả cô chị bên cạnh còn nghe ra mùi thuốc súng.

- Hả? [Trích từ LN 2]

- Cậu không ngại nếu đó là thịt bò, đúng không? Tôi chắc chắn rằng món thịt lợn mà lớp A đã từ bỏ mà không cần cuộc chiến nào sẽ ngon lắm! Vậy lớp A sẽ lấy thịt bò! [Trích từ LN 2]

Đây chính xác là sự khiêu khích, nhưng quả bom Bakugou đã bùng nổ. [Trích từ LN 2]

- Mẹ kiếp! Thịt lợn sẽ là của lớp tao! [Trích từ LN 2]

"Trời ơi cậu ta sao dễ dụ thế!?"

Yuji cắn răng, hét trong thâm tâm vì bất ngờ.

Mặc dù Bakugou cũng không bận tâm thịt gì nhưng một khi đã động vào cái tôi của Bakugou thì chắc chắn cậu ta sẽ không bỏ qua. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

"Vậy cậu ta cam tâm cắn câu còn hơn à?"

Nghĩ trong bụng như vậy, Reiki có hơi buồn cười.

Ngay khi Bakugou lên tiếng thì Monoma liền tuyên bố sẽ có một cuộc chiến giữa hai lớp để quyết định. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Chết tiệt, bọn tao đón lời tuyên chiến! Lớp B khốn kiếp, bọn tao sẽ đánh bại bọn mày và giành lấy thịt lợn! [Trích từ LN 2]

Lời nói mang tính xúc phạm này của Bakugou đã động đến lớp B, họ liền hỏi vặn lại. [Trích từ LN 2]

- Cậu nói gì? Ý cậu là gì, lớp B khốn kiếp? [Trích từ LN 2]

- Khốn kiếp có nghĩa là khốn kiếp! [Trích từ LN 2]

- Xin lỗi Tetsutetsu! "Khốn kiếp" giống như câu cửa miệng của Bakugou! [Trích từ LN 2]

- Đúng vậy! Đừng để tâm, Bakugou là vậy đó!

- Hai đứa bây đừng có gán cho tao cái câu chết tiệt đó, tóc chĩa, đầu lửa! [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

Yuji sốc đến mức cứng họng chẳng đối đáp lại được.

Cậu bạn đeo kính quá sốc với những lời lẽ của Bakugou, liên tục vẫy tay lên xuống như robot để phản đối. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Bakugou-kun! Nếu làm như ý cậu như thường lệ, tại trại huấn luyện thiên liêng này! Một cuộc chiến tại đây là không thể-. [Trích từ LN 2]

- Chuyện đó không liên quan đến chuyện này! Chính bọn nó là người muốn một cuộc chiến, và tao đang thành toàn cho bọn nó! [Trích từ LN 2]

- Chính cậu mới là người muốn cuộc chiến! [Trích từ LN 2]

Ngay cả Honenuki cũng kích động và cắn câu. Phần còn lại của lớp B cảm thấy xúc phạm bởi lời nói của Bakugou nên rất nhanh đã chấp nhận cuộc chiến. [Trích từ LN 2]

- Chị có thấy nhảm nhí không? Lớp B cắn câu của chính lớp B? Đây là bait ngon đến độ cả đội nhà cũng muốn đớp á hả.

- Chủ yếu là do Bakugou nóng tính quá thôi... Mà phải công nhận Monoma đỉnh thật, chỉ một câu mà đã kích động hai lớp và dẫn đến cuộc chiến theo đúng ý cậu ta. Và cậu ta chỉ tốn nước bọt cho vài lời.

Khi hai đứa còn đứng bàn luận về cái bait ai nghe cũng muốn đớp này thì những cô gái khác, nói đúng hơn là Yaoyorozu đã thưa chuyện này với Aizawa nhằm ý để ông can ngăn. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Thầy ơi... [Trích từ LN 2]

- Cứ mặc kệ chúng. [Trích từ LN 2]

Không ngoài dự đoán là ông ấy chọn ngồi bên ngoài trận chiến. [Trích từ LN 2]

- Nhưng... [Trích từ LN 2]

- Nếu mặc kệ họ thì họ sẽ làm ra những chuyện gì đây ạ... Thầy đừng quên trong đó có Bakugou.

Sau khi chứng kiến cô bạn không thành công trong việc này, Reiki bước đến và nhẹ giọng, trỏ tay qua phía Bakugou đang gào ra lửa.

- Dù mấy đứa chọn làm gì trong khoảng thời gian nghỉ thì đó là quyền tự do của mấy đứa. Trừ phi mấy em ảnh hưởng đến người khác, thì đấy là câu chuyện khác. [Trích từ LN 2]

- À, vậy là họ có nổ tung cái trại này trong khoảng thời gian này thì cũng là quyền tự do phải hơm thầy?

Reiki nói bằng giọng trào phúng. Trước khi sắc mặt Aizawa thay đổi thì Reiki đã bỏ chạy.

Với lời Aizawa vừa nói, Iida dường như đã hiểu. [Trích từ LN 2]

- Đúng thật là vậy. Những gì chúng ta làm trong thời gian rảnh đều là quyền tự do cá nhân của chúng ta... [Trích từ LN 2]

- Ngay cả chuyện nổ tung cái trại này!

- Thôi ngay Reiki... Xin lỗi mấy cậu, con em tớ tăng động quá, để tớ lôi nó vào...

Vội vàng chạy theo sau Reiki để lôi cô bé vào trong, Yuji gật đầu xin lỗi mấy cậu bạn.

Và Iida đã nghĩ rằng bây giờ chính là thời điểm để tham gia cuộc cạnh tranh thân thiện để phát triển tinh thần cạnh tranh lành mạnh của mỗi người như những người hùng. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Phải vậy không, thưa thầy? [Trích từ LN 2]

- Ừ... [Trích từ LN 2]

"Giọng thầy ấy như kiểu đoán xem vậy..."

Yuji cười khổ trong khi kẹp con em lại. Sau đó, Iida đã thông báo là họ sẽ tổ chức một cuộc thi vật tay. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Em muốn chơi!!!

- Không, mày phải đi tắm, mày chưa tắm Reiki ạ. Mày bất tỉnh một phát từ sáng đến chiều tối luôn. Quá đỉnh.

Mặc kệ Reiki vẫy vùng thế nào, cô vẫn bị lôi đi xềnh xệch. Trở về phòng, Yuji liền ném nhỏ em vô trong, bắt nó đi lấy đồ rồi cô sẽ đưa nó đi tắm. Đề phòng Mineta sẽ lại giở trò.

"Mà cậu ta có thể vẫn chưa tỉnh..."

Di đi di lại đầu ngón tay ở dưới cằm. Yuji đảo mắt vào trong nhìn các bạn nữ đang sắp xếp đệm ngủ lại. Họ sẽ ở chung một phòng cho đến hết thời gian cắm trại, phòng nữ sinh lớp A nhỏ hơn so với phòng nam sinh, mà cũng phải, do tỉ lệ nam nữ ở lớp này khá chênh lệch. Nhưng được cái, đây là phòng kiểu Nhật đơn giản, đẹp mắt. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

Nhìn tám chiếc đệm ngủ đặt dưới đất chiếm khá nhiều không gian phòng, nhưng đây là phòng ngủ nên nó hoàn toàn phù hợp. Chỉ là so với Yaoyorozu đã quen sống trong biệt thự, cô ấy đã rất ngạc nhiên về diện tích của căn phòng này nhưng dù sao cô ấy cũng hài lòng vì đây là một phòng nghỉ trong trại. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Hửm? Vừa rồi cậu có nghe thấy gì không? [Trích từ LN 2]

Hagakure hỏi khi cô ấy chuẩn bị nằm xuống đệm. Reiki đang lôi vali ra, khựng lại để lắng nghe một chút, tuy chỉ loáng thoáng nhưng vẫn tính là có nghe. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Tớ có nghe. Kyouka ới ời, cậu có nghe hong?

- Có lẽ là tụi con trai... [Trích từ LN 2]

Cô ấy trả lời Reiki trong lúc tận hưởng làn gió bên thành cửa sổ. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- À phải, đã có rắc rối với lớp B trong bữa tối. [ Trích từ LN 2]

- Cần gì tranh nhau miếng thịt heo, gộp lại thành một nồi nấu là được chứ gì.

Reiki nhún vai, rồi tiếp tục lấy đồ từ trong vali ra.

- Đám con trai là kẻ ngốc, đó là lí do, và vừa nãy, không giống... Hình như là giọng Mineta? [Trích từ LN 2]

- Hình như gì nữa, chắc chắn rồi, đó là tiếng thét thảm nhất tớ từng nghe. Pussycats chắc đang trừng trị cậu ta nhỉ?

Reiki cười cười.

- Đúng rồi, cậu ấy phải bị phạt! Đấy là điều chắc chắn! [Trích từ LN 2]

Ashido nói khi cô ấy ngẩng đầu lên khỏi đệm của mình. Từ trên mặt cô bạn rõ ràng có thể nhìn thấy ngọn lửa giận, hiển nhiên là Ashido chưa nguôi giận. [Trích từ LN 2]

- Hay để tí nữa tớ đi xin Pussycats cho bọn mình trừng trị cậu ta nhỉ? Mà chắc họ không cho đâu, cỡ được cho phép thì bọn mình cũng chẳng làm được, hơi ngại tay...

Ở cửa phòng, Yuji dựa người vào cánh cửa, gãi gãi gò má khi nói hết.

- Nếu không để mắt đến cậu ta, thì cậu ta sẽ chẳng bao giờ học được bài học của mình. [Trích từ LN 2]

Trong góc phòng, Asui đang dựa vào tường để giúp Uraraka duỗi người, bên cạnh họ là Yaoyorozu đang tức giận sắp xếp lại đồ đạc của cô ấy. [Trích tưt LN 2]

- Đúng là như thế thật...

- Không có gì mà phải ngại tay hết Toru, cậu ngại thì để tớ làm giùm cho.

Vỗ vào ngực đầy tự tin, Reiki sẵn sàng làm giùm cô bạn nếu cô ấy cần.

- Sẽ tốt hơn nếu cậu chọc vào mắt cậu ta sâu hơn nữa! [Trích từ LN 2]

- Sẽ càng tốt nếu cậu có thể tạo ra thêm axit, thật nhiều axit. [Trích từ LN 2]

- Lẽ ra tớ nên nhấn chìm cậu ta vào bồn tắm nam bằng nham thạch.

- Không được đâu chị, nếu Pussycats biết chuyện bồn tắm hỏng thì giải thích làm sao...

Điều Reiki quan tâm chỉ là bồn tắm và bồn tắm.

Các cô gái ở lớp A đang cố gắng giúp các cô gái ở lớp B vì Mineta đã có ý định nhìn trộm họ. Nếu đó không phải là một vở kịch thì họ đã bị Mineta nhìn thấy. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

"Không ngờ vì mình bất tỉnh mà bỏ lỡ màn tóm gọn Mineta..."

Khi nhớ lại điều này Reiki chỉ cảm thấy tiếc vì đã ngủ quá lâu.

Một tên tội phạm chắc chắn là một nhân vật phản diện đáng ghét, tuy nhiên kẻ biến thái là loại nhân vật phản diện tồi tệ đối nhất với một cô gái! [Trích từ LN 2]

Ashido và mấy cô bạn khác đang tức giận đến độ có thể nhìn ra bằng nhịp thở của họ. [Trích từ LN 2]

- Nhưng... Tớ không nghĩ chuyện đó sẽ thay đổi Mineta-chan ngay cả khi không đề phòng với cậu ấy... [Trích từ LN 2]

Asui nói bằng gương mặt điềm tĩnh thường thấy của cô. [Trích từ LN 2]

- Cậu biết đấy, điều này là sự thật. [Trích từ LN 2]

Toàn bộ bắt đầu nhớ lại những ký ức mà họ từng có từ Mineta khi Asui nói. Ngay cả khi Mineta bị ghiền thành hàng nghìn mảnh thì chắc chắc ham muốn tình dục của cậu ta vẫn sẽ tái sinh một trăm phần trăm! [Tình tiết từ LN được viết lại]

Các cô gái đều đồng tình rằng họ không thể chiến thắng khi nói về Mineta... [Trích từ LN 2]

- Quan trọng hơn hết, mấy cô bạn ở lớp bên chắc hẳn rất khó chịu, không biết chúng ta còn có thể trò chuyện với họ không. Đều là thành viên của lớp A, thật xấu hổ cho chúng ta. [Trích từ LN 2]

Yaoyorozu lên tiếng với vai trò là lớp phó của mình. [Trích từ LN 2]

- Đi thôi Reiki, em tìm đồ lâu quá rồi đấy.

- Khoan, đang nói chuyện vui mà.

- Đi nhanh, tắm muộn là ốm đấy.

- Em đã ngâm nước sôi cả ngày rồi! Buổi sáng lẫn buổi trưa, giờ phải ngâm vào buổi tối nữa à?!

Nhìn Reiki giẫy nãy lên làm Yuji muốn cú cho nó một phát. Vào lúc Yuji vừa nắm lấy cửa và lôi theo Reiki, thì đột ngột xuất hiện tiếng gõ cửa truyền vào. Mọi người đều nhìn về nơi liên tục phát ra âm thanh. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Là tớ, Kendou đây, tớ có thể vào không? [Trích từ LN 2]

Ngạc nhiên trước chuyến thăm hỏi bất ngờ, tất cả đều đứng dậy khỏi đệm, đồng thời dừng làm chuyện riêng và liếc nhìn mặt nhau. [Trích từ LN 2]

Yaoyorozu chờ đợi sự đồng ý của mọi người trước khi mở cửa cho vị khách bất ngờ vào. [Trích từ LN 2]

- Được chứ, cậu có thể vào. [Trích từ LN 2]

Lùi lại một chút để mở cửa cho cô ấy vào. Khi cánh cửa mở ra, họ nhận được lời chào bằng gương mặt thẳng thắn của Kendou, cùng với những cô gái lớp B khác. [Trích từ LN 2]

- Shiozaki!!

Yuji reo lên ngay khi thấy mái tóc dây leo ló lên từ phía sau.

Kodai, Shiozaki và một người có mái tóc che đi một bên mắt, là Yanagi Reiko. Cũng là cô bạn đã được Monoma hỏi thăm vừa nãy. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

"Trông Yanagi hơi... U ám nhỉ. Còn Kodai thì... Cậu ấy xinh thật. Trừ Kendou đang cười ra thì mặt ai cũng lạnh lùng hết trơn."

Đó chính xác là những gì Reiki nghĩ, sự thật là bất cứ cô gái nào cũng đều bị thu hút bởi các cô gái xinh đẹp khác.

- Shiozaki, Shiozaki!

Yuji nhảy lên tưng tưng khi nắm tay cô bạn dây leo. Thêm cái đuôi để vẫy nữa là trông Yuji y hệt bé cún.

- Apollo.

- Shiozaki!

"Mẹ bà nó tình tứ quá ha."

Reiki cười nhưng đôi mày cau lại. Ngay giây sau liền cười khì, dẫu gì đó cũng là người bạn đầu tiên kết thân từ trận đấu.

Trên tay Kendou mang theo một chiếc túi nhỏ, cô ấy đưa cho Yaoyorozu rồi nói. [Trích từ LN 2]

- Cảm ơn các cậu đã nói điều đó sớm, đây là chút thành ý của bọn tớ để thể hiện lòng biết ơn. [Trích từ LN 2]

- Lòng biết ơn? [Trích từ LN 2]

- Hi hi, đó là gì? Là gì vậy? [Trích từ LN 2]

Sau khi nghe thấy hai từ biết ơn, trông Ashido thích thú hẳn và chạy đến chỗ chiếc túi mà Yaoyorozu đang cầm, cố gắng nhìn vào bên trong. Uraraka và mấy cô gái còn lại cũng theo sau. [Trích từ LN 2]

- Là đồ ngọt! [Trích từ LN 2]

Hoàn toàn có thể nghe ra sự hạnh phúc của Ashido trong lời nói. Bên trong chiếc túi là rất nhiều đồ ngọt. [Trích từ LN 2]

- Là đồ ngọt hả! Yay!!

Trông Reiki còn vui hơn mấy cô bạn khác, tức tốc chạy lại nhập bọn với Ashido.

- Xin lỗi vì đã mang một thứ mà có nhiều thứ nhét vào như thế này. [Trích từ LN 2]

Các cô gái lớp B mang theo đồ ngọt để làm quà tặng, bên trong là các loại bánh quy và chocolate. [Trích từ LN 2]

- Nhưng tại sao? [Trích từ LN 2]

Yaoyorozo rất kinh ngạc với ý tốt của lớp B. [Trích từ LN 2]

- Có phải vấn đề của Mineta-san không? Nếu thật vậy thì nó không cần thiết, đúng hơn, Mineta-san phiền phức của lớp tớ mới nên là người làm việc này. [Trích từ LN 2]

Trông Yaoyorozu khi nói về chuyện này có cảm giác như là một bà mẹ có cậu con trai rất nghịch ngợm. [Trích từ LN 2]

"Yaomomo như mama lớp A vậy."

Nghĩ về điều đó trong khi nhìn cô ấy, mặt Yuji trở nên ấm áp đến lạ.

Kendou nhìn chăm chăm cô bạn tóc đuôi ngựa một chút trước khi bật ra một tiếng cười nhỏ. [Trích từ LN 2]

- Đừng lo lắng về điều nhỏ nhặt đó, không sao cả, điều này không thành vấn đề. [Trích từ LN 2]

- Bởi vì cậu đã nói cho chúng tớ về điều này trước đó, và chúng ta đã ngăn chặn được. [Trích từ LN 2]

Yanagi tiến lên một chút trong lúc nói. Một tiếng "ừm" nhỏ vang lên như đồng tình, bên cạnh Yanagi là Shiozaki đang nắm tay với Yuji như thể đang hẹn ước, hai người nắm tay nhau tiến lên một bước. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Đây là những cảm xúc biết ơn của bọn tớ, và những người không thể đến. Tokage-san, Komori-san, Tsunotori-san, họ nhờ chúng tớ gửi lời chào đến các cậu, Burrado-sensei đã gọi họ đi để thảo luận về những điểm quan trọng của luyện tập. [Trích từ LN 2]

"Huyết vương?"

Trước đó, khi họ đang chờ lên xe buýt để đến nơi cắm trại. Lớp A đã có cơ hội để trò chuyện với họ. Tokage Setsuna là một người có khuôn mặt hơi nghiêm nghị, Komori Kinoko có thân hình nhỏ nhắn với mái tóc mang hình dạng cây nấm, Tsunotori Pony có cặp sừng lớn nhọn và một đôi mắt tròn dễ thương. [Trích từ LN 2]

- Vì vậy, mong mấy cấu sẽ nhận nó và coi như đây là cột mốc tình cảm của chúng ta. [Trích từ LN 2]

Kendou cố gắng đưa túi cho Yaoyorozu một lần nữa, nhưng cô ấy không chắc chắn về việc nhận món quà nhỏ này. [Trích từ LN 2]

Tuy nhiên, Ashido và Reiki lại nhảy lên và nhận lấy. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Được rồi! Cảm ơn cậu! [Trích từ LN 2]

- Oa tớ yêu cậu Kendou!

- Đứa chưa tắm không có quyền nói tiếng yêu.

- Khi em bất tỉnh gần xế chiều chị có tắm cho em rồi mà!!

- Ai nói cho mày biết?!!

- Ủa chứ hổng lẽ chị định bỏ mặc em ngất xỉu với bộ đồ ướt nhẹp trên người hay sao! Chị làm như em điên à mà không cảm nhận được cơ thể mình đang bị ai chạm vào hả?!!

Trong hai đứa nó gây gổ thì phía con gái bên kia đã giải quyết xong. Yaoyorozu cho rằng sẽ không phải nếu nhận món quà đó, vì cô cảm thấy việc bước vào và ngăn cản chuyện này là chuyện tất nhiên. Thế nhưng mấy cô gái còn lại cho rằng, họ đã có lòng mang đến mà lại từ chối thì thật không đúng. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

Và sau đó Hagakure đã đề xuất một chuyện mà đôi bên đều sẽ đồng ý. [Trích từ LN 2]

- Bọn mình cùng ăn thì thế nào?! [Trích từ LN 2]

Lúc đó Reiki nhìn thấy mọi người đều quay đầu về phía khoảng không được cho là đầu của Hagakure. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Tiệc ngủ của con gái! Tiệc ngủ của con gái! Đây thật sự là một cơ hội hiếm có! [Trích từ LN 2]

Sau khi nhận được đề xuất thì rõ ràng trên mặt ai nấy đều có hứng thú với ý tưởng này. [Trích từ LN 2]

- Nó sẽ không giống với một cuộc họp lớp hay cái gì bất ổn cả! [Trích từ LN 2]

- Hừm... Một bữa tiệc ngủ của các cô gái à. [Trích từ LN 2]

- Hả! Điều này có thật sự ổn không?! [Trích từ LN 2]

- Tất nhiên rồi! Có vẻ như các bạn nam cũng đang có một cuộc trò chuyện riêng! [Trích từ LN 2]

- Ừm! [Trích từ LN 2]

- Vậy... Làm thôi nào! [Trích từ LN 2]

- Làm liền luôn! [Trích từ LN 2]

Nghe hết mấy thứ này làm hai đứa nhỏ nghệch mặt ra.

- Họ cũng "cháy" quá nhỉ, kiểu kiểu vậy.

- Yeah, hệt như một ngọn lửa nhỏ mà bị tạt một can xăng vào vậy.

- Ví dụ ghê quá bà chị.

Ngay lập tức các cô gái liền chuẩn bị, rải túi kẹo ra giữa căn phòng, mua nước trái cây từ máy bán hàng tự động và sử dụng đệm và đệm ngủ xếp thành vòng tròn. [Trích từ LN 2]

- Tớ có mang kẹo chocolate đủ loại nè!

- Mày thì giỏi chuyện đó rồi...

Lúc này Reiki như một đại lý kẹo.

Các cô gái lớp A khác cũng mang theo đồ ăn vặt của mình. Bao gồm bánh mì nướng và nước ép. [Trích từ LN 2]

Món kẹo chocolate tan chảy trong miệng và trái tim của họ cũng như khi nãy khi nói về Mineta. Đều vượt ngưỡng cảm xúc! [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

Tất cả trò chuyện cho đến khi màn đêm buông xuống, tuy nhiên bầu không khí đang dần giảm xuống. Nhưng Yaoyorozu và Yuji đều vẫn còn vẻ phấn khởi thể hiện rõ trên gương mặt họ khi họ liếc nhìn các cô bạn khác. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên tớ tham gia một buổi tiệc ngủ con gái như thế này. [Trích từ LN 2]

- Tớ cũng thế! Trước giờ người đầu tiên tham gia tiệc ngủ với tớ là Reiki.

- Chị ép em thức xuyên đêm...

Lời Yuji vừa vui vẻ cất lên thì giọng của Reiki nghe rõ sự buồn chán trong đó.

- Vậy đây là những việc thường làm trong buổi tiệc ngủ của con gái phải không? [Trích từ LN 2]

- Các cô gái tụ tập với nhau, vừa ăn vừa nói chuyện? Hoặc một cái gì đó giống như vậy nhỉ? [Trích từ LN 2]

Ashido trả lời cô lớp phó. [Trích từ LN 2]

Tuy nhiên, mặc dù mọi người không thể nhìn thấy nhưng rõ ràng Hagakure đang cười toe trong khi vẫy vẫy các ngón tay. [Trích từ LN 2]

- Nếu các cô gái gặp nhau, thì chắc chắn là nói về tình yêu đúng không? [Trích từ LN 2]

Tâm trạng các cô gái đột nhiên vui lên sau khi nghe những lời của Hagakure, chỉ duy hai người chỉ tỏ ra để tâm chứ không vui vẻ gì. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Đúng rồi! Câu chuyện về tình yêu! Điều này chắc chắn là cô gái nào cũng cảm thấy hứng thú. [Trích từ LN 2]

- Oa... [Trích từ LN 2]

- Tình yêu... Hả. [Trích từ LN 2]

Ashido rất phấn khích trong khi Uraraka và Asui đỏ mặt bừng bừng. [Trích từ LN 2]

- Hể... [Trích từ LN 2]

- Đ- Đó chẳng phải là snacks rong biển sao? [Trích từ LN 2]

Trông Jirou rất hoang mang khi nói lảng sang chuyện khác, lúc đó Kendou nở một cười lo lắng. [Trích từ LN 2]

- Tình yêu? Đấy là thứ mà bạn sẽ tìm thấy trước khi kết hôn? [Trích từ LN 2]

- Cá chép chuối? [Trích từ LN 2]

Đây là một dạng chơi chữ trong Nhật Bản. Koi Bana = Love Stories, Koi Banana = Cá chép chuối. [Trích từ LN 2]

- Không không... [Trích từ LN 2]

Yanagi nói trong lúc nhìn về phía Kodai. [Trích từ LN 2]

Cảm xúc mỗi người đang tăng lên. Vậy là họ quyết định chủ đề kế tiếp là tình yêu. [Trích từ LN 2]

"Mình... Yêu ư. Ngoài cậu ta thì mình chẳng để tâm đến ai nữa... Chỉ là, cảm xúc kỳ lạ đó dạo gần đây lại xuất hiện, nhưng cảm giác nó không phải của mình. Giống như... Bắt nguồn từ người khác."

Mí mắt Reiki sụp xuống khi nghĩ về người đó.

Hagakure bắt đầu mở màn cho cuộc trò chuyện bằng một câu hỏi. [Trích từ LN 2]

- Được rồi, có người nào mà bạn muốn hẹn hò không? [Trích từ LN 2]

Tuy nhiên, mọi người chỉ chia sẻ những ánh nhìn hào hứng với nhau mà không ai mở lời. Sự im lặng lớn dần. [Trích từ LN 2]

- Hả... Không có ai à...? [Trích từ LN 2]

Hagakure thất vọng nhìn mọi người. [Trích từ LN 2]

Tất cả thu lại sự hào hứng của mình như không có gì để nói. [Trích từ LN 2]

- Hả, thật luôn à?! [Trích từ LN 2]

Tình hình này đã xác nhận rằng không có ai ở đây có đối tượng muốn hẹn hò. [Trích từ LN 2]

Trông tất cả ở đây cũng không giống là đang che giấu điều gì, có lẽ họ không có người để đi chơi cùng. [Trích từ LN 2]

Họ cảm thấy điều này sẽ không diễn ra tốt đẹp, đó là bởi vì những trường học bình thường khác cũng có khoa Anh Hùng. Và cùng bạn bè tìm hiểu được nhiều thứ hơn, có thể tìm bạn trai hoặc bạn bè của mình trở thành bạn trai. Đó là những gì họ được nghe. [Trích từ LN 2]

- Trong suốt thời trung học, tớ dành toàn bộ thời gian để học cho kỳ thi đầu vào và giờ tớ đang ở U.A. Mọi thứ vẫn vậy, tớ vẫn chỉ tập trung vào học. [Trích từ LN 2]

Kendou nói với nụ cười thất vọng và mọi người đều gật đầu đồng ý. [Trích từ LN 2]

Tại khoa Anh Hùng, từ thứ hai cho đến thứ sáu có rất nhiều bài học, vì mục tiêu trở thành Anh Hùng. Tất cả bọn họ phải học rất nhiều và gần như mọi lúc. Và họ còn rất nhiều bài thực hành. [Trích từ LN 2]

Trong mắt của một số thành phần thì khu nhà nghỉ này là bình thường, nhưng thời gian nghỉ của họ đã sắp hết. [Trích từ LN 2]

- Oa...! Tớ muốn nói đến các câu chuyện tình yêu! Tớ muốn cảm thấy ấm lòng! Này, dù không có đối tượng để hẹn hò thì cũng được thôi, nhưng nhất định phải có người mà các cậu thích chứ! [Trích từ LN 2]

Ashido thốt lên và khua tay liên tục làm mọi người phải né ra. [Trích từ LN 2]

Tại sao chuyện lại trở thành thế này? Chỉ là họ không muốn ngọn lửa tình yêu lụi tàn, nếu cứ tiếp tục thế này cho đến khi tốt nghiệp, tất cả những gì họ có thể làm khi đó chính là tận hưởng tình yêu thời học sinh của những người khác. [Trích từ LN 2]

- Tình yêu một chiều... Một người bạn thích... Dù là đơn phương nhưng vẫn có thể làm ta cười khi nghĩ về nó dù đã trưởng thành.

Yuji nói với một nụ cười duyên. Nghe nó không liên quan, nhưng thật sự nếu phải bỏ lỡ người trong lòng thời thanh xuân, nhưng ký ức về họ cũng đủ để làm bạn mỉm cười trong bộ dáng người trưởng thành. Vẻ đẹp của tình yêu đơn phương nằm ở đó. Khi đã yêu, không nhất thiết phải thuộc về nhau.

- Hừm... Một người bạn thích... [Trích từ LN 2]

- Cậu, cậu có thích ai không? [Trích từ LN 2]

- Huh!? [Trích từ LN 2]

Đột nhiên Uraraka trở nên kỳ lạ sau câu hỏi của Ashido. Và điều này đã lọt vào tầm mắt có màu đen tuyền. [Trích từ LN 2]

- Ái chà, có chuyện gì vậy Ochaco-chan? [Trích từ LN 2]

- A! Không lẽ cậu thích một ai đó?! [Trích từ LN 2]

Hagakure bắt đầu phấn khích khi nhìn thấy mặt cô bạn tóc nâu đỏ dần. [Trích từ LN 2]

- Tớ đang mong chờ điều này đây, dù không biết điều mấy cậu đang nói cố nói về điều gì. [Trích từ LN 2]

- Gương mặt của cậu thật đáng ngờ... [Trích từ LN 2]

- Đó là ai? Đó là ai? Chúng ta hãy cùng chuẩn bị cho việc bật mí bí mật của phụ nữ! [Trích từ LN 2]

Ashido và Hagakure bùng phát cảm xúc điên cuồng dạt đồ qua một bên để chạy về phía Uraraka - Người có một khuôn mặt đỏ bừng, cô ấy vội vàng bỏ chạy. [Trích từ LN 2]

- Tớ- Không phải... Không phải như những gì các cậu nghĩ. [Trích từ LN 2]

- Vậy đó là gì? [Trích từ LN 2]

- Coi nào coi nào! Nói hết ra nào! Love, cậu biết gì về nó? [Trích từ LN 2]

- Có vẻ cậu không chắc... [Trích từ LN 2]

Hagakure và Ashido bắt đầu chơi trò thám tử với mấy miếng snacks rong biển trong khi họ nói cứ lặp đi lặp lại về tình yêu. [Trích từ LN 2]

"Nhìn Ochaco giống như đang xua đuổi hình ảnh của ai trong tâm trí vậy."

Nghĩ thầm điều này khiến Yuji bật ra một tiếng cười nhỏ.

Lúc này Uraraka vì quá bối rối mà đã lỡ chạm vào hai cô bạn, vô tình kích hoạt năng lực không trọng lực của mình. [Trích từ LN 2]

- Hyaaaaa! [Trích từ LN 2]

- Uwahhhh! [Trích từ LN 2]

Uraraka vội vàng giải trừ năng lực của mình, và đẩy tấm đệm về vị trí hai cô bạn rơi xuống. [Trích từ LN 2]

- Nhưng có thật là không có ai không? Đã lâu rồi tớ không có một cuộc trò chuyện kiểu vầy, nó khiến tim tớ đập rất nhanh! [Trích từ LN 2]

- Chết tiệt, điều này đã được bao lâu rồi. [Trích từ LN 2]

Jirou bắt đầu mất hứng thú, trong khi Hagakure và Ashido xin lỗi Uraraka trước khi về lại chỗ ngồi cũ. [Trích từ LN 2]

- Ochaco, cậu ổn không?

- Tớ hơi chóng mặt thôi Yuji-san.

Yuji nhìn thấy cô bạn vỗ ngực mình vài cái để trấn an. Nhưng chỉ mới giây sau là cô bạn lại đứng hình như đang thả hồn để nghĩ về điều gì đó. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Ochaco-chan, cậu mệt à? [Trích từ LN 2]

- Ồ không, tim tớ chỉ đang đập hơi nhanh tí... [Trích từ LN 2]

Uraraka gục xuống tấm đệm vì suy nghĩ nhiều. [Trích từ LN 2]

- Cậu hơi chóng mặt thì không đáng nói, mà nhịp tim tăng mới đáng lo...

- Phải, Yuji-chan nói đúng. Nếu điều này cứ liên tục tái phát thì cậu phải đến bệnh viện thôi Ochaco-chan. [Tình tiết từ LN 2 được viết lại]

- Bệnh viện sẽ điều trị cho cậu. [Trích từ LN 2]

- Cậu có ổn không? Có lẽ đã lâu rồi cậu không nghĩ về tình yêu, chắc nó đã làm khó cậu nhiều lắm, ông Trời hẳn đã tàn nhẫn lắm trong khi tạo ra cơ thể cho cậu. [Trích từ LN 2]

Shiozaki vừa nói vừa đặt tay lên đầu Uraraka, âu yếm xoa đầu cô. [Trích từ LN 2]

Với tình hình hiện tại của cuộc trò chuyện, Ashido muốn khuấy động nó một lần nữa. [Trích từ LN 2]

- Quả nhiên, phụ nữ chúng ta phải dễ dàng trong chuyện tình cảm, còn ai nữa? Có ai mà các cậu thích không? [Trích từ LN 2]

Tuy nhiên là lần này cũng chẳng có ai có gì để nói. Ashido suy sụp, trái tim cô tan nát. [Trích từ LN 2]

- Có lẽ bây giờ những câu chuyện tình yêu đã đi đến giới hạn của nó? [Trích từ LN 2]

Yanagi nói. [Trích từ LN 2]

- Có lẽ cậu đúng, nhưng không lẽ không ai muốn cảm thấy một chút ấm áp trong lòng? Dù gì chúng ta cũng là con gái! [Trích từ LN 2]

Không phải họ đặc biệt muốn có bạn trai... Hay là tình yêu. Tất cả họ hoàn toàn đều biết rõ ràng mục tiêu chính của họ chính là tập trung trở thành Anh Hùng. Vì vậy, chỉ một lần này, họ chỉ muốn nhớ lại cảm giác ấm áp một chút, nhưng tại sao họ lại có cảm giác không hài lòng với điều này? Cảm giác mơ hồ trong trái tim bắt đầu co lại, và cảm thấy giống như một cơn tê rần ngọt ngào. Như thể một phù thủy nào đó đã lấy đi cảm giác ở trong trường hợp này. Mặc dù là phụ nữ, họ vẫn muốn cảm nhận sự ấm áp từ trong lòng, tuy nhiên một phần trong số họ vẫn cần nghỉ ngơi, đó là buổi tối ở nhà nghỉ và họ sắp hết thời gian rảnh, có lẽ họ nên tích trữ một chút năng lượng. [Trích từ LN 2]

Tuy nhiên, cảm xúc của Ashido đã được truyền lại và mọi người đều đồng ý với suy nghĩ của cô ấy, và vì vậy, cho dù có nghĩ đến những câu chuyện tình yêu thực sự, sẽ không bao giờ có thể nói với họ rằng mình thực sự muốn như thế nào. [Trích từ LN 2]

Cho đến khi có một cánh tay vươn lên, ánh nhìn của họ đột nhiên trở nên phấn khích hơn và quay ngoắt về phía người giơ tay.

- Một người trong mơ thì có tính không?

- Hả?

Các cô gái đồng thanh hô lên. Lúc này, Reiki bắt đầu nói trong khi chỉnh sửa lại mái tóc.

- Ý tớ là... Một người bạn muốn hẹn hò, cũng như người bạn thích. Là một người trong mơ thì...

- Nó có thể gọi là một câu chuyện tình yêu không...

- Không... Nghe như duyên âm vậy! Không, tuyệt đối không!

Yuji la bài hải, kiên quyết say no. Và Reiki đã bịt miệng cô chị lại để tiếp tục nói.

- Không hẳn là một người không có thực. Tớ biết cậu ấy đã rất lâu rồi... Nhưng đột nhiên có một ngày, bọn tớ không còn nói chuyện với nhau nữa. Và trở nên xa cách, ánh mắt chúng tớ khi nhìn thấy nhau như những người xa lạ. Rồi... Hôm nay, tớ lại mơ về cậu ta...

Nghe Reiki nói lấp lửng như vậy làm họ bắt đầu cảm thấy tò mò. Nghe có vẻ là một câu chuyện tình yêu, nhưng lại ám phải đau thương.

- Người Nhật thời xưa có một câu nói thế này... Nếu đột nhiên mơ về người mà bạn đã lâu không gặp, thì có thể họ đang rất nhớ bạn, nhớ đến độ mà họ đã bước vào giấc mơ của bạn để gặp bạn. Còn không... Thì họ đang dần lãng quên bạn.

Tựa cằm vào đầu gối khi nói hết. Họ có thể nhìn thấy đôi mắt Reiki mang theo buồn phiền, rõ ràng cô tin về vế thứ hai hơn là vế thứ nhất.

- Tớ đã cố quên cậu ấy, nhưng không thể, chỉ cần lơ đễnh một chút, não tớ lại tự động nhảy số về cậu ta... Tớ vừa muốn đến gần cậu ấy, vừa muốn đẩy cậu ấy ra xa. Và... Chỉ cần đứng đó, nhìn tớ là được.

Các đầu ngón chân của Reiki miết lại dưới đệm tạo ra vết nhăn trên vải.

- Tình cảm vướng mắc trong lòng quả là điều khó khăn. Nhưng đừng buồn Reiki-chan, vẫn còn rất nhiều người mà cậu có thể yêu. Nó cũng là một câu chuyện tình yêu đẹp nếu cậu thay đổi cách nghĩ về nó.

- Mina...

Ngước mặt lên nhìn Ashido vừa đưa ra lời khuyên cho mình, Reiki mím môi một chút. Đôi mắt thoáng long lanh.

- Và cậu biết đấy, cậu là một người đáng yêu, cho nên chắc chắn sẽ có một người yêu cậu trong tương lai.

- Phải... Trời cao có mắt, ông Trời sẽ gởi đến cậu một người để yêu thương cậu.

Ngay cả Shiozaki cũng lên tiếng, và một tiếng "ừm!" Như đồng tình vang lên.

Im lặng một chốc, Reiki cười gượng, đứng dậy và nói.

- Tớ đi rửa mặt một chút.

- Cần tớ đi cùng không?

Jirou trong tư thế chuẩn bị đứng dậy trong khi nói, duy Reiki lắc đầu, cười mỉm rồi đi ra ngoài phòng. Trước khi cửa đóng, Ashido nói vọng theo là sẽ đợi cô quay lại rồi mới tiếp tục cuộc trò chuyện về chủ đề này. Điều này nhằm ý cô hãy về sớm.

"Em vẫn nghĩ về cậu ta sau những gì cậu ta đã làm sao? À phải rồi, suýt thì quên, chính mình cũng thế..."

Yuji nâng ly nước lên uống, nó che đi gần hết cảm xúc trên mặt cô bây giờ.

Đâu phải cứ tiếng cười của họ to hơn mình là có nghĩa họ không có phiền muộn đâu.

***

Trước hết thì để tôi giải thích, dòng trích là trích nguyên từ light novel sang. Dòng viết lại là có sự thay đổi nhỏ trong câu, do OC tác động đến dẫn đến sự thay đổi hoặc tôi của vài tháng trước gặp vấn đề về dịch thuật làm sao cho đúng nghĩa nên đã tự lấp liếm vào 1 số câu cho dễ hiểu. Ừ tôi biết cái câu trên ngứa đòn dữ lắm nhưng tôi không nhớ được lí do chính xác 🥲

Bản dịch từ tôi vẫn còn nhiều sai sót, với cả 1 chap light novel khá dài nên tôi cũng không dám chắc chắn rằng nó đều đúng. Biết thế tôi đã chẳng đú đởn sang LN nhưng vì dev cho lũ giặc con...

Bản dịch LN của phần mở đầu thuộc về:

Bản dịch LN phần bữa tiệc ngủ thuộc về:

#7051 từ
#21/7/2022
#BloodSnow12
#Wattpad

loading...

Danh sách chương: